2026GAVA田野筆記-4_電影資料館組蘇庭頡
2026GAVA田野筆記-4
文字:音像紀錄研究所電影資料館組蘇庭頡 圖片: 音像紀錄研究所電影資料館組蘇庭頡、紀錄片製作組林語農
Session 9 — "Elusive Border"
第九場發表的主題，聚焦在模糊的邊界，強調了超越國家界限的跨國視角在音像遺產中的重要性，並介紹關於電影物質性、批判性檔案學以及影像跨界流動的研究，包含馬來西亞對於聚落與自然影音檔案的蒐集、台灣新聞片的跨國流動與傳播，從在地記憶觀察如何擺脫西方主流論述與殖民框架。
國家電影及視聽文化中心的姚至芸，以20世紀初期有關臺灣的新聞片為研究主題，從原料的樟腦製造底片出口至各國，膠卷在外國新聞拍攝者的手中，再度來到臺灣，以攝影機紀錄下有關臺灣的影像，從物質性開啟跨國循環，以及新聞生產過程中，日本作為中介國家，將殖民地臺灣的新聞片販售至美國，一連串的行動形成的跨國資本傳播鏈，背後不可忽視的，是帝國主義的殖民框架，和西方中心的觀點拍攝、選擇、觀看和詮釋新聞影像的意義。
馬來西亞的Hani Salwah Yaakup，則是在氣候變遷的時代，某些自然災害的預測，仍舊依靠世代傳承的智慧去觀察徵兆，因此他以「洪水記憶」為題，深入聚落與居民合作，將洪水相關的影像紀錄與口述訪談集結，成為一座自然環境記錄的活性資料庫，藉由更直接的第一手影音檔案，對於洪水事件，開啟在官方視角以外的另一種可能，重新掌握對於自然環境事件的解釋權。
Show and Tell Session
Save Myanmar Film
Tainan National University of the Arts
Screening Program
'The Forgotten Arctic Reels 1–7: Inuit-Sikusilarmiut Animation Studio (1972–1975)'
搶救緬甸電影組織與南藝大音像紀錄研究所，各自放映歷年的搶救影像行動過程與成果，以及加拿大國家電影檔案局放映去年尋獲並修復，1972-1975年間製作的一系列原住民動畫作品。在會場泰國電影資料館的放映廳中，活動接近尾聲，而在結束前，南藝大師生訪問了Giovanna Fossati教授，教授表示被南藝大主動出擊，搶救民間影像的行動所驚豔甚至感動，甚至認為這樣的做法是值得影音檔案工作者借鏡學習的，對於未來的影音檔案保存行動，他認為會是更多元的方法與路線共存的時代，在未來影音檔案典藏逐漸多元化的未來，鼓勵紀錄所應該要更「做自己」，堅持自己的目標與方向，自己的路徑前行，在國際分享與交流獲得肯定與勉勵中結束了三天的會議發表。
6/18會議第四日
結束發表後，最後一天參加了文化之旅，從泰國電影資料館出發前往曼谷。首站來到南龍（Nang Loeng），在南龍市場被攤販圍繞著享用午餐，接著到現存最早、已有108年的木造戲院—南龍戲院參觀，由Sanchai解說南龍戲院的歷史以及環境，以及泰國電影資料館接手管理之後，如何營運及利用，並且從南龍戲院開始，展開一段文化走讀之旅。
（照片拍攝:蘇庭頡）
（照片拍攝:蘇庭頡）
下一站來到了Wat Sunthorn Thammathan佛寺，見到了泰國動作巨星Mitr Chaibancha的紀念碑，稍做停留後，接著在炎熱的曼谷街頭漫遊，沿途見到了充滿特色的建築、交通工具、街道、店家等景色，在不知不覺中便來到了泰國電影史中重要的製片公司Asvin Pictures改建而成的多功能展覽空間。
（照片拍攝:蘇庭頡）
（照片拍攝:蘇庭頡）
在一樓可以看到過去電影公司使用的磁帶與辦公用具，到了二樓，迎面而來的是擺著電影片盒的鐵櫃，以及黑膠唱盤和音響，牆上陳列著早期的電影海報，展示櫃裡則是擺著攝影機說明書、宣傳單、書信等電影相關文件，再上一層樓，來到昔日試片、混音、剪輯的製作空間，雖然與過去大不相同，仍留下了放映機、錄音機、剪接台等設備，讓人記住曾經的痕跡。
（照片拍攝:蘇庭頡）
（照片拍攝:蘇庭頡）
（照片拍攝:蘇庭頡）
（照片拍攝:蘇庭頡）
（照片拍攝:蘇庭頡）
（照片拍攝:蘇庭頡）
（照片拍攝:蘇庭頡）
（照片拍攝:蘇庭頡）
（照片拍攝:蘇庭頡）
參觀完Asvin Pictures後眾人在附設的咖啡廳稍做休憩，留下大合照後繼續前行，走過一兩座橋後來到了碼頭，搭上渡輪遊覽水上風光，上岸後來到文化之旅的最後一站—華藍蓬車站。這座具有百年歷史的車站，曾是曼谷鐵路運輸的重要樞紐，由義大利設計師設計，拱型的華麗門面與玻璃穹頂，點綴開闊的空間，亦曾是不少電影取景之處。站內陳列數台相當有歷史的火車頭，亦有列車進站停靠，在車站的一側，有一座鐵道博物館，展示許多泰國鐵道相關的文物與紀念品，雖然空間不大卻在各個角落藏有許多細節，處處都感受到鐵道文化的迷人魅力。最後在華藍蓬車站的大廳，眾人留下離別前的大合照，結束了這次GAVA安排的文化之旅。
（照片拍攝:蘇庭頡）
（照片拍攝:蘇庭頡）
