【檔案脫口秀】台灣之外:與印度及緬甸影音保存實踐對話
【檔案脫口秀】台灣之外:與印度及緬甸影音保存實踐對話
【Archive Talks】Beyond Taiwan: Dialogue with Audiovisual Preservation Practice in India and Myanmar
臺南藝術大學音像紀錄研究所為聚焦「影像保存教育」在台灣及新南向國家高等教育的發展與現況分析;並以台灣、緬甸、印度做為案例,相互分享影音遺產的搶救、保存、傳播過程。本次論壇選擇與緬甸及印度二個國家做為合作對象,緬甸1920年代開始製作電影,1980年代開始進行電影保存;印度「寶萊塢」年產二千多部電影名聞國際,本次論壇邀請2017年成立的「拯救緬甸電影」(Save Myanmar Film)團隊、聖安東尼學院大眾傳播學系及印度東北影音檔案館的相關人員參與活動,致力提高人們對影音遺產的理解與認識。

論壇議程
時間 |
議程 |
講題 |
講者 |
論壇第一天:5/24 星期六 |
|||
10:00-10:25 |
論壇報到 |
||
10:25-10:30 |
南藝大校長邱上嘉開幕致詞 |
||
10:30-12:00 |
【專題演講】 |
記憶與遺忘之間: 美學的考掘 |
井迎瑞(南藝大紀錄所榮譽教授、電影蒐藏家博物館館長) |
12:00-13:30 |
午餐 |
||
13:30-15:00 |
影音遺產之搶救與保存:印度東北影音檔案館案例分享
主持/與談:成大台文系鍾秀梅教授 |
維繫印度東北影音檔案館:以傳播作為社群驅動蒐藏的催化劑 |
Donskobar Junisha Khongwir(聖安東尼學院大眾傳媒系助理教授,印度東北影音檔案館策展人) |
從西隆到西貢——作為文化交匯點的樞紐 |
Etawanda Saiborne(聖安東尼學院大眾傳媒系副教授,印度東北影音檔案館理事) |
||
保存記憶,保存歷史:追溯西隆婚禮錄影的演變及數位化的迫切性 |
Byntalang Synteng Nongdhar(印度東北影音檔案館軟/硬體工程人員) |
||
15:00-15:30 |
休息/茶點 |
【Archival Gem/珍藏影像檔案放映】 《美麗寶島》(Formosa,1953) 16mm,黑白,40分鐘,中英文字幕 |
|
15:30-17:00 |
影音遺產之搶救與保存:南藝大案例分享
主持/與談:成大考古所鍾國風副教授 |
搶救磁帶、搶救歷史 |
曾吉賢(南藝大紀錄所所長暨副教授、保存中心主任) |
逐格前行:南藝大數位修復歷程十年回顧 |
王明山(南藝大紀錄所副教授) 黃威凡(專案經理) |
||
從未消失:台灣平埔族群影像資料庫 |
蔡慶同(南藝大教務長暨紀錄所教授) |
||
論壇第二天:5/25 星期日 |
|||
10:00-10:30 |
論壇報到 |
||
10:30-12:00 |
影音遺產之搶救與保存:拯救緬甸電影案例分享
主持/與談:南藝大紀錄所吳永毅教授 |
危機時刻的電影保存 |
Maung Okkar(拯救緬甸電影專案總監) |
提升電影保存意識 |
May Zin Myo(拯救緬甸電影專案經理) |
||
共享的挑戰與合作解方:東南亞與其他地區的音像檔案保存 |
Martino Cipriani(墨爾本理工大學越南分校數位電影錄影學系講師) |
||
12:00-13:30 |
午餐 |
||
13:30-15:00 |
【南藝大學生論文發表】
主持:南藝大紀錄所謝侑恩助理教授
與談:成大歷史系陳文松教授 |
從保齡球館附設KTV的搶救行動到再現行動談娛樂文化:以全郑保齡球館附設KTV為例 |
魏碩瑩(南藝大紀錄所研究生) |
活動影像作為文化資產的歷史:從體制到實際面的困境 |
呂冠瑩(南藝大紀錄所研究生) |
||
全球冷戰框架下的東南亞邊緣史:以馬來亞共產黨超八膠卷保存為例 |
房佳勉(南藝大紀錄所研究生) |
||
15:00-15:30 |
休息/茶點 |
||
15:30-17:00 |
【圓桌對話】
結盟與合作:開啟影音保存之跨機構/地域聯合工作
主持:南藝大紀錄所謝侑恩助理教授 |
與談人:
1. Maung Okkar(拯救緬甸電影專案總監) 2. Martino Cipriani(墨爾本理工大學越南分校數位電影錄影學系講師) 3. D. Junisha Khongwir(聖安東尼學院大眾傳媒系助理教授/印度東北影音檔案館策展人) 4. 曾吉賢(南藝大紀錄所所長/音像資料保存及展示中心主任)
|
|
17:00~ |
大合照 |
論壇報名表單連結:https://forms.gle/ZE9GjwaTT8UpDsp7A