越南電影教育與影像維護考察計畫

2011/8/25-2011/8/31

本次音像紀錄與維護研究所，前往越南考察與參訪之單位，主要包括了河內戲劇與電影學院（Hanoi Academy of Theatre and Cinema）與越南電影資料館（Vietnam Film Institute），主要目的在於本校作為唯一立足南台灣的藝術大學，積極以拓展南方視野、建構另類觀點作為宗旨，同時，近幾年來，越南與台灣已有高度交流與互動，包括台商前往越南投資、越南移工來台工作乃至兩地的跨國婚姻現象，然而，彼此之間的認識似乎也僅止於此，因此，有鑑於本校的長期發展，乃至增進台越兩國在電影教育與影像維護的交流，此次的短期參訪，企圖逐步建立起雙方在教學、師資與學生面向的長期合作機制。

考察人員
國立臺南藝術大學音像紀錄研與影像維護研究所  井迎瑞教授
國立臺南藝術大學音像紀錄研與影像維護研究所  蔡慶同助理教授

考察目的

在全球化（包括人、資本、商品及符號）的發展趨勢之下，一個核心、半邊陲及邊陲的世界體系及國際分工日益突顯，而過去的台灣在跟隨依附核心國家的腳步之中，不斷累積發展出彈性、靈活及創新的能力及優勢，如今，更進一步扮演著次核心或半核心的角色，與拉丁美洲、東南亞乃至非洲等等第三世界邊陲國家發生連結關係。

這一方面呈現在跨國台商的全球佈局，包括在中國、東南亞乃至拉丁美洲的資本投資，另一方面則是呈現在勞動力及婚姻的商品市場，包括在台灣日益受到關注的外勞、外傭及外籍新娘問題，然而，相對於我們對於第一世界核心國家的接受與理解，我們對於所謂的第三世界卻是全然陌生的，即便是他們其實是與我們息息相關有所連結的。

就影像而言也是如此，第三世界國家（例如拉丁美洲的古巴與巴西、非洲的塞內加爾、亞洲的越南等等)之影片創作，往往迥異於歐美世界的電影觀點，在國際電影舞台亦常有卓越之表現，卻因電影工業並不如美國好萊塢或是歐洲國家電影之發達，因此，常為國內業者與教育工作者所忽略，更不用說國內觀眾必然對其發展與特色是更加陌生的。

為拓展南方觀點並擴大國際視野，本所於2007年即策劃舉辦了第三世界影展之「越南」電影週（Third World Film Festival: Vietnam）（6月2日至6月7日），當次活動除特別邀集了包括越南電影史代表作、人類學紀錄及當代學生創作等等珍貴影像之外，更特別邀請了越南電影資料館、河內戲劇電影學院及越南民族學博物館的產官學界代表，與師生進行多場專題座談。

立基上述合作交流的寶貴經驗，以及彼此建立的良好友誼，本所深感類似活動可為本校師生帶來的文化衝擊與教育成效，企圖透過此次短期參訪，再「見」越南並與相關單位進一步洽談，尤其是機構之間更為制度性的合作，包括持續辦理觀摩影展、合辦工作坊、締結姐妹校、學生與教師互訪等等可能性。

本次考察之心得建議

主要可以分為跨國的比較視野、南方的策略聯盟、互惠的合作平台等等幾個面向來說明：跨國的比較視野：越南對台灣而言，既熟悉有陌生，熟悉的部份在於我們身旁總是不乏與越南相關的人事物，尤其是南台灣，包括投資越南的台灣商人、嫁來台灣的越南新娘，甚至是街頭林立的越南美食，但陌生的部份也正在於因有所侷限而形成的刻板印象，換句話說，透過交流互動，理解越南與台灣的共同經驗，包括殖民的歷史、戰爭的記憶乃至現代化的歷程，都足以拓展我們的國際視野。

南方的策略聯盟：本校暨本所雖處於南部偏遠地帶，但也是一個發展南方觀點與另類價值的立基，但此一觀點不應侷限於本土，更要與全球作連結，而南台灣與越南本就關係密切，透過與越南相關機構的策略聯盟，與本所位於台灣南方且鼓吹另類觀點的宗旨，乃是有所呼應與互為對話之處，如能再與台南市、高雄市作為直轄市政府的資源結合，當可發展出迥異於台北觀點的社會文化生態。

互惠的合作平台：本次短期參訪，已與河內戲劇與電影學校、越南電影資料館達成初步合作共識，未來將進一步落實，包括互派參訪、論壇交流與合作拍攝，從中理解彼此在影像教育的優劣勢之外，未來更可具體地逐步建立起雙方在教學、師資與學生面向的長期合作機制，尤其是在越南之行期間，總統府與行政院正好提出與東南亞地區的教育計畫，互惠的合作平台當可獲得政策上的支持。