第28屆東南亞暨泛太平洋地區⾳像檔案館聯盟年會

⾳像紀錄所 研究⽣呂冠瑩

在年會正式開始之前舉辦了兩場⼯作坊場次，⼀場是【Disaster Recovery】由NFSA主講， 另⼀場是【Nomination of AV archives on the International MOW Register】，參加並記 錄的⼯作坊場次是關於世界記憶計畫中關於⾳像檔案的提名，上午⾸先是由世界記憶亞太地 區秘書Linh Anh Moreau 說明何為世界記憶計畫，並說明該計畫的任務在於提⾼⼈們對於 ⾳像檔案的重視與保護，以永久保存與近⽤，舉例了關於計畫【Women in history】還有出 版關於世界記憶的童書。接著是世界記憶計畫登錄委員會的主席Joie Springer說明在進⾏世 界記憶的申請、登錄需要注意的事項，例如建議申請名稱不要超過10個字、簡介說明申請案 件的重要性與歷史脈絡等。接著由幫UNESCO撰寫⾳像檔案出版書籍的作者Ray Edmondson說明何為⾳像檔案，⾳像檔案的種類和特性等。

下午場則分別是三個案例：印尼節⽬製作公司PT.13 Entertainment如何保存數位檔案與經 驗，其保存的內容提供了關於印尼歷史事件和⽂化詮釋上很獨特的觀點，⽽他們也⾯臨了很 多在⾳像檔案保存上會常遇到的問題，例如物件物理上的劣化、因為轉檔機器的汰換造成檔 案轉出困難、保存環境的⾼濕度等。Okkar Maung為拯救緬甸電影SAVE MYANMAR FILM 的主導者，說明了緬甸電影從1920開始⼀直到2000年初有超過3000部電影被製作，但⼤部 分由於國家政治問題以及缺乏良好的保存環境與概念⽽消失，該計劃保存了15部在1930- 1990年間的⿊⽩電影與新聞片，在2018年將緬甸電影《The Emerald Jungle (Mya Ga Naing) 》登錄為世界記憶。最後⼠東帝汶廣播電視台分享在保存⾳像檔案所⾯臨的挑戰， 例如2021年在Dili遭遇了⼤⽔災，之後重建了保存館舍，典藏了⼤約兩萬五千⾄三萬部的磁 帶，同時也⾯臨保存經費的不⾜，硬體、軟體和⼈員上的缺乏。

在三位講者分享完之後，進⾏QA與總結後結束⼯作坊。

圖1：左邊站在講台的為世界記憶計畫登錄委員會主席Joie，右側坐在沙發上的為世界記憶亞太地區秘書Linh

圖2：由左⾄右依序是主持⼈Linh，PT.13 Entertainment的COO: Lavesh、SMF計畫主持⼈Okkar、RTTL 總經理Jose

圖：世界記憶計畫登錄委員會主席ϑοιε，說明申請登錄世界記憶計畫注意事項的簡報內容

圖4：ΡΤΤA在⽔災後翻新的建物