SEAPAVAA心得報告

音像紀錄研究所碩一 蘇庭頡 

  SEAPAVAA年會的第二天，同時也是開幕式與研討會的第一天。在盛大的排場以傳統舞蹈表演下，宣告了2024年第28屆SEAPAVAA年會的開始，緊接著是由印尼教育、文化、研究及科技部和投資部總幹事，同時身兼歷史學家、作家、文化保存者等多重身分的Hilmar FARID進行重點演講，介紹了印尼的電影史以及相關保存成果，並希望藉由這次年會舉辦，能夠加強印尼與周邊地區的音像保存合作，提出了新的願景。

  下午正式開始研討會，分為A、B、C三個會議場地同時進行，並分為兩時段進行。以下就部分研討會發表內容進行節錄與心得感想。首先是第一時段，主題圍繞在合作與教育之間進行，緬甸與越南電影資料館分享了他們在搶救緬甸電影膠捲的合作經驗，北印度音像資料館則是以自身和教育、文化界的合作模型，尋求永續的可能性，聯合國教科文組織專員，闡述世界記憶計劃所帶來的包容性、多樣性及理解，並提及UNESCO對於音像保存的相關的行動成果，數位保存聯盟DPC分享了自身團體成立的過程，以及跨國合作的經驗，並提供了數位檔案保存的相關資源與指南，與南藝大交流甚深的廈門大學博士生韋怡舟，分享了中國與臺灣兩地相關音像資料館學習經驗和哲學。

  第二時段的主題則是圍繞在族群與記憶，來自中國、新加坡、臺灣、英國等地成員組成的APAC，聚焦於亞洲電影與解殖，希望能夠在缺乏亞洲聲音的歐洲國家，藉由策展等活動，去理解去殖民化這個複雜的議題，以及音像保存在過程中扮演的重要角色。菲律賓獨立媒體製作公司PROBE，從1986開始制作節目，保留許多政治經濟流行文化影像，是1990年代具有深度調查的雜誌和新聞媒體，近年意識到保存重要性便著手數位化，並以網路平台直播方式，近用並迎合年輕世代，希望PROBE能夠讓不同世代的人有共同話題。紀錄所的Uki BAUKI學姊，則是分享了她在家鄉卡大地布部落，如何帶領族人進行錄影帶的整飭與數位化，並建立起部落音像資料庫，供文化傳承與教育等活動所使用。

  總結第一日的研討會，大多聚焦在音像保存的過程與利用，根據不同媒材和環境，從政治、經濟、文化、族群等多角度切入，探討音像保存的意義與重要性。而各個單位與個人，在過程中多少都會遭遇困境，如何尋求協助與合作，在有限的條件下達成目標，也是另一項值得思考的議題，而研討會所發表的內容，都將是十分值得參考與收穫。

開幕式荷蘭NVIS機構將數十年前膠捲返還印尼。

研討會B會場主持人與講者。

研討會C會場主持人與講者，右一為韋怡舟。

研討會A會場主持人與講者，右二為Uki學姊。